O termo iatrogenia vem do grego e refere-se a qualquer alteração patológica provocada no paciente pela má prática médica. Infelizmente, o risco de sua ocorrência convive constantemente no manuseio das doenças cardíacas. Podem ser considerados dois tipos de iatrogenia: iatrogenia de ação, ou decorrente da ação médica, e iatrogenia de omissão, relacionada à falta de ação do médico. As iatrogenias ocorrem em todas as fases do ato médico, desde a relação com o paciente, passando pelo diagnóstico, tratamento, até a prevenção das doenças. O presente artigo comenta as iatrogenias no campo das doenças cardíacas e cita alguns exemplos de como ocorrem.

The word iatrogeny derives from the Greek and concerns any disorder caused to the patient by inaproppriate medical practice. Unfortunately, the rise of an iatrogenic disease is related to the daily handline of cardiac disease. There are two types of iatrogeny: that caused by a medical action and omission iatrogeny, caused by the lack of a medical action. Iatrogeny occurs in all steps of medical practice starting with the patient-doctor relationship including diagnosis treatment and finally prevention of diseases. This article makes a brief commentary about iatrogenic heart disease and mentions some examples of it.

Os autores relatam um caso raro de um homem de 38 anos, que desenvolveu abcesso intracraniano, interessando o lobo parietal causado por Aspergillus. O aspergiloma cerebral teve origem através de um aspergiloma pulmonar em um paciente com uma "bola de fungo" secundária a seqüela de tuberculose. O diagnóstico foi realizado através do isolamento do Aspergillus da secreção dos abcessos cerebrais. O paciente foi tratado com drenagem dos abcessos e Anfotericina B endovenosa. Apresentou regressão progressiva das imagens radiológicas (cerebral e pulmonar) num período de 55 dias. Este relato enfatiza a importância da terapia antifúngica associada à drenagem cirúrgica no tratamento do aspergiloma cerebral. Ressaltam também a importância da terapia precoce no prognóstico desses casos.

The authors report an unusual case involving a 38 year-old man who developed a intracranial abscess caused by Aspergillus of the parietal lobe. Cerebral aspergilloma of an initial pulmonary origin developed in a patient with "Fungus Ball" secondary to tuberculosis sequelae. The diagnosis was made through the isolation of Aspergillus from the secretion of the brain abscesses. The patient was treated with drainage of the abscesses and Amphotericin B. He presented a progressive regression of the radiological images (brain and pulmonary) over a period of 55 days. This report emphasizes the importance of combined anti-fungal therapy and surgical resection as a treatment for cerebral aspergilloma. Furthermore, an early initiation of therapy should improve the prognosis in such cases.